1 00:00:14,720 --> 00:00:16,480 [musik atmosfer] 2 00:00:16,560 --> 00:00:20,560 - Sebagai permulaan, ambil nilaimu. 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,640 [musik atmosfer] 4 00:00:32,920 --> 00:00:33,760 Tetapkan! 5 00:00:35,040 --> 00:00:36,280 [tembakan senjata] 6 00:00:36,360 --> 00:00:38,840 [musik menakutkan] 7 00:00:42,120 --> 00:00:44,880 [penonton bersorak] 8 00:00:44,960 --> 00:00:48,040 [penyiar berteriak] 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,560 - [Penyiar] Sungguh spektakuler bulat. 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,640 [musik atmosfer] 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,840 [pesan berbunyi] 12 00:01:19,920 --> 00:01:22,920 [klik papan ketik] 13 00:01:23,880 --> 00:01:26,880 [musik atmosfer] 14 00:01:33,680 --> 00:01:36,360 [pesan berbunyi] 15 00:01:37,320 --> 00:01:40,320 [musik atmosfer] 16 00:01:59,120 --> 00:02:01,800 [pesan berbunyi] 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,520 [musik ceria] 18 00:02:19,440 --> 00:02:22,760 - [Narator] Tidak menang semuanya. 19 00:02:22,840 --> 00:02:24,800 Itu adalah satu-satunya hal. 20 00:02:26,320 --> 00:02:28,120 Tapi itu bukanlah sebuah hak. 21 00:02:29,480 --> 00:02:31,280 Hal ini tidak bisa dihindari. 22 00:02:33,720 --> 00:02:36,000 Tidak ada yang berhutang apapun padamu. 23 00:02:37,840 --> 00:02:42,840 Jika Anda ingin menang, jika Anda sangat menginginkan rasa manis itu, 24 00:02:43,800 --> 00:02:45,680 maka Anda harus bekerja untuk itu. 25 00:03:06,440 --> 00:03:09,160 [ponsel bergetar] 26 00:03:11,720 --> 00:03:12,960 - Jackson? 27 00:03:13,040 --> 00:03:14,440 - [Jackson] Apa aku membuang-buang waktuku di sini? 28 00:03:14,520 --> 00:03:16,760 Lemparkan dua dari 25 dan Anda sudah merasa cukup? 29 00:03:16,840 --> 00:03:18,200 - Tidak. 30 00:03:18,280 --> 00:03:19,480 - [Jackson] Tadi malam, kamu bilang kamu akan mengambil 31 00:03:19,560 --> 00:03:21,760 setiap tantangan serius. 32 00:03:21,840 --> 00:03:24,000 - Tidak, aku akan melakukannya, tapi milikku pelatih, Sloane, dia-- 33 00:03:24,080 --> 00:03:25,920 - [Jackson] Aku bisa melakukannya mencapai selusin 34 00:03:26,000 --> 00:03:27,280 atlet yang menjanjikan. 35 00:03:27,360 --> 00:03:29,480 Jika Anda benar-benar ingin menang, 36 00:03:29,560 --> 00:03:31,000 Anda harus mendedikasikan diri Anda sendiri 37 00:03:31,080 --> 00:03:31,880 100%. - Saya memiliki! 38 00:03:33,000 --> 00:03:34,280 - [Jackson] Jangan hancurkan. 39 00:03:36,120 --> 00:03:38,760 [pesan berbunyi] 40 00:03:40,480 --> 00:03:42,560 [tas berbunyi] 41 00:03:42,640 --> 00:03:43,480 - [Gadis] Hei. 42 00:03:46,280 --> 00:03:48,480 - Tilda, kamu mau kemana? 43 00:03:48,560 --> 00:03:49,760 - Aku merasa tidak enak badan. 44 00:03:51,000 --> 00:03:53,920 - Hai teman-teman, pemanasan. 45 00:03:59,160 --> 00:04:00,720 Pasti agak sulit, ya? 46 00:04:02,080 --> 00:04:03,680 Ya, Ivy sudah dipilih sebelumnya, 47 00:04:03,760 --> 00:04:07,080 dan keluarga di sisi lain sisi negara. 48 00:04:07,160 --> 00:04:09,680 [telepon berbunyi] 49 00:04:09,760 --> 00:04:11,200 Jadi, apa yang terjadi? 50 00:04:11,280 --> 00:04:12,920 Anda jelas sudah selesai berolahraga. 51 00:04:17,360 --> 00:04:18,600 Jembatan Jackson? 52 00:04:18,680 --> 00:04:21,920 Apakah menurut Anda dia akan menjadi pelatih kamu? 53 00:04:22,000 --> 00:04:23,640 - Dia melakukan program online sekarang. 54 00:04:25,280 --> 00:04:26,680 - Apa? [tertawa] 55 00:04:26,760 --> 00:04:27,880 Bagaimana cara kerjanya? 56 00:04:28,720 --> 00:04:30,960 Hei, kamu butuh seseorang di sini. 57 00:04:31,040 --> 00:04:33,360 - Aku harus pergi. 58 00:04:33,440 --> 00:04:35,400 [musik ceria] 59 00:04:35,480 --> 00:04:39,000 - [Narator] Sakit, sakitnya kamu rasakan hari ini 60 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 memberimu kekuatan besok. 61 00:04:42,040 --> 00:04:47,040 Rasa sakit sungguh luar biasa guru, guru yang brutal. 62 00:04:48,640 --> 00:04:50,960 Jika Anda tidak tahan dengan rasa sakitnya disiplin, 63 00:04:52,320 --> 00:04:54,920 sebaiknya kamu terbiasa dengan rasa sakitnya penyesalan. 64 00:04:56,760 --> 00:04:59,240 [telepon berbunyi] 65 00:05:00,280 --> 00:05:03,280 [musik atmosfer] 66 00:05:57,920 --> 00:06:00,920 [musik yang menegangkan] 67 00:06:39,200 --> 00:06:42,680 [Tilda terengah-engah] 68 00:06:48,360 --> 00:06:51,160 [pisau padam] 69 00:06:58,600 --> 00:07:00,600 [menghela napas] 70 00:07:03,880 --> 00:07:06,480 [musik ceria] 71 00:07:25,760 --> 00:07:28,440 [telepon berdering] 72 00:07:34,360 --> 00:07:36,800 - [Jackson] Hari kesembilan, aku terkesan. 73 00:07:36,880 --> 00:07:38,400 - Terima kasih. 74 00:07:38,480 --> 00:07:40,240 - [Jackson] Salah satunya fase terbaik yang pernah saya lihat, 75 00:07:40,320 --> 00:07:43,520 tapi aku tidak akan berbohong, itu akan terjadi lebih sulit. 76 00:07:43,600 --> 00:07:47,360 Bahkan mungkin terasa seperti apa Aku bertanya itu tidak mungkin, 77 00:07:47,440 --> 00:07:52,440 tetapi jika Anda fokus, jika Anda berkomitmenlah, jika kamu tetap kuat, 78 00:07:52,680 --> 00:07:53,880 kamu akan siap. 79 00:08:10,720 --> 00:08:13,720 [musik atmosfer] 80 00:08:58,160 --> 00:09:01,080 [telepon berbunyi] 81 00:09:01,160 --> 00:09:04,160 [musik yang menegangkan] 82 00:09:41,320 --> 00:09:44,000 [telepon berdering] 83 00:09:47,880 --> 00:09:48,800 - Aku tidak bisa melakukannya. 84 00:09:48,880 --> 00:09:50,320 - [Jackson] Ya, kamu bisa. 85 00:09:50,400 --> 00:09:52,640 Kekuatan tidak datang dari apa yang dapat Anda lakukan. 86 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 Itu dari mengatasi hal-hal tersebut 87 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 kamu pernah berpikir kamu tidak bisa lakukan. 88 00:09:54,960 --> 00:09:56,200 - Tapi ini bodoh. 89 00:09:56,280 --> 00:09:57,840 - [Jackson] Apakah kamu meneleponku bodoh? 90 00:09:57,920 --> 00:09:59,320 - Tidak, aku hanya-- 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,120 - [Jackson] Kamu brengsek pecundang, Tilda. 92 00:10:01,200 --> 00:10:03,240 Anda akan selalu menjadi pecundang. 93 00:10:03,320 --> 00:10:05,760 Anda kalah dalam perlombaan itu karena kamu lemah. 94 00:10:05,840 --> 00:10:07,400 Kamu sungguh menyedihkan. 95 00:10:07,480 --> 00:10:10,520 [telepon berbunyi bip] 96 00:10:10,600 --> 00:10:13,240 [panggilan telepon] 97 00:10:14,200 --> 00:10:17,320 [telepon berdering] 98 00:10:17,400 --> 00:10:20,640 [tinju berbunyi] - Angkat! 99 00:10:21,720 --> 00:10:23,720 [menghela napas] 100 00:10:28,640 --> 00:10:30,880 [mendengus] 101 00:10:33,200 --> 00:10:35,960 [film yang lebih ringan] 102 00:10:43,040 --> 00:10:45,680 [Tilda terisak] 103 00:11:15,200 --> 00:11:17,880 [pesan berbunyi] 104 00:11:19,120 --> 00:11:22,120 [musik atmosfer] 105 00:11:24,240 --> 00:11:26,240 [menghela napas] 106 00:11:46,720 --> 00:11:49,720 [musik atmosfer] 107 00:12:32,760 --> 00:12:35,520 [gelombang menerjang] 108 00:13:28,240 --> 00:13:30,920 [telepon berdering] 109 00:13:33,080 --> 00:13:34,840 - [Jackson] Aku tahu ini menakutkan. 110 00:13:34,920 --> 00:13:35,880 -Jackson. 111 00:13:35,960 --> 00:13:37,400 - [Jackson] Tarik dan keluarkan napas. 112 00:13:37,480 --> 00:13:39,760 Anda hampir sampai. 113 00:13:39,840 --> 00:13:42,360 Ingat perasaan ini. 114 00:13:42,440 --> 00:13:45,600 Inilah cara Anda menang. 115 00:13:46,560 --> 00:13:51,120 Tarik napas. 116 00:13:53,920 --> 00:13:56,760 Saya ingin Anda bersandar padanya. 117 00:13:58,320 --> 00:14:01,240 Ya, bukankah itu mutlak cantik? 118 00:14:02,360 --> 00:14:04,800 Oke sekarang, lakukan lompatan. 119 00:14:04,880 --> 00:14:05,840 - Apa? 120 00:14:05,920 --> 00:14:07,320 - [Jackson] Menyelam ke dalam air. 121 00:14:07,400 --> 00:14:09,840 Anda berada pada kondisi puncak kebugaran; kamu akan buatlah. 122 00:14:10,800 --> 00:14:13,920 [musik yang menegangkan] 123 00:14:14,000 --> 00:14:15,120 Anda bisa melakukan ini. 124 00:14:16,440 --> 00:14:18,160 Itu yang telah Anda latih untuk. 125 00:14:21,640 --> 00:14:22,480 Melompat! 126 00:14:23,680 --> 00:14:24,480 Ambillah nilaimu. 127 00:14:26,040 --> 00:14:28,360 Lima, empat, 128 00:14:30,040 --> 00:14:33,040 tiga, dua, 129 00:14:33,120 --> 00:14:36,040 [telepon berbunyi] satu. 130 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 [menghela napas] 131 00:14:41,360 --> 00:14:44,120 [gelombang menerjang] 132 00:15:26,200 --> 00:15:29,200 [musik atmosfer]